यह वर्णन करना कठिन हो सकता है कि एक शराबी छोटी बिल्ली या एक चब्बी-गाल वाले बच्चे की असहनीय क्यूटनेस से दूर होने की भावना। लेकिन अब अंग्रेजी में इसके लिए एक आधिकारिक शब्द है: गिगिल।
से उधार टागालकी प्राथमिक भाषाओं में से एक फिलिपींसगिगिल 42 शब्दों में से एक है जो अप्राप्य हैं या उनके पास कोई प्रत्यक्ष अंग्रेजी समकक्ष नहीं है जो मार्च में ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी (OED) में जोड़े गए हैं।
गिगिल (“घी-गिल” का उच्चारण), जो कि ओईडी 1990 की तारीखों का कहना है और इसका उपयोग फिलीपीन अंग्रेजी में भी किया जाता है, एक भावना को संदर्भित करता है “इतना तीव्र कि यह हमें अपने हाथों को कसने के लिए अनूठा आग्रह देता है, हमारे दांतों को पीसने के लिए, और चुटकी या निचोड़ने के लिए या जो भी हम इतना आराध्य पाते हैं, के अनुसार,” OED का नवीनतम अपडेट।
इसका उपयोग दोनों को एक संज्ञा के रूप में किया जा सकता है, जो खुद को महसूस करने के साथ -साथ उस भावना का अनुभव करने वाले व्यक्ति के लिए एक विशेषण की पहचान करता है, जैसा कि “मैं बहुत गिगिल हूं।”
नवीनतम शब्दकोश परिवर्धन से लोनवर्ड्स शामिल हैं दक्षिण पूर्व एशिया, दक्षिण अफ्रीका और आयरलैंड।
लेक्सिकल गैप, जहां एक भाषा में अविश्वसनीय शब्द पाए जाते हैं, लेकिन दूसरों को नहीं, आसानी से इन शब्दों को उधार लेकर भरा जा सकता है, ओईडी के कार्यकारी संपादक डैनिका सलाजार ने अपडेट में लिखा है।
उदाहरण के लिए, कोमोरेबी एक जापानी शब्द है जो पत्तियों के माध्यम से धूप की रोशनी का वर्णन करने के लिए है, जबकि नॉर्वेजियन शब्द Utepils एक बीयर का आनंद लेने के बाहर बैठना, दोनों के पास कोई अंग्रेजी समकक्ष नहीं है, लेकिन लोकप्रियता हासिल कर रहे हैं।
कभी -कभी, जो लोग अन्य भाषाओं के साथ अंग्रेजी बोलते हैं, वे “पर्याप्त आवृत्ति” के साथ ऋणदाता का उपयोग करते हैं कि वे अंततः अपनी विविधता की अंग्रेजी की शब्दावली का हिस्सा बन जाते हैं, सालाजार ने कहा।
गिगिल के अलावा, सूची में फिलीपींस से 10 अन्य लोनवर्ड शामिल हैं, जैसे विडोककराओके का फिलिपिनो संस्करण, और आतंकएक सख्त, कठोर या मांग करने वाला शिक्षक।
नए शब्दों में से बारह फिलीपींस के दक्षिण पूर्व एशियाई पड़ोसियों से आते हैं मलेशिया और सिंगापुर। उनमें से लगभग आधे भोजन का उल्लेख करते हैं जैसे ओटाक-ओताक, मसाले और नारियल के दूध के साथ मिश्रित समुद्री भोजन से युक्त एक डिश, और केटुपतएक छोटा चावल केक बुना हुआ ताड़ के पत्तों की एक थैली में उबला हुआ है।
क्षेत्र का बोलचाल की विस्मयादिबोधक आलमक, जिसका उपयोग आश्चर्य और निराशा को व्यक्त करने के लिए किया जाता है, सूची में भी शामिल है, हालांकि इसकी सटीक मूल अनिश्चित है।
दक्षिण अफ्रीका से उधार लिए गए 11 शब्दों में से, दो ऐसे भाव हैं जो निराशा और क्रोध की भावनाओं से संबंधित हैं – गटवोलएक स्लैंग शब्द जो एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो बेहद नाराज महसूस करता है, और नरक मेंएक बोलचाल का वाक्यांश एक उग्र व्यक्ति के बारे में बात करने के लिए प्रमुख रूप से उपयोग किया जाता है।
आयरिश OED अपडेट में आठ लोनवर्ड्स का योगदान देता है। वे सम्मिलित करते हैं देबछात्रों के लिए एक औपचारिक सामाजिक घटना, और कक्षाअनुमोदन का एक सामान्य शब्द जो लोकप्रिय उत्तरी आयरलैंड सिटकॉम “डेरी गर्ल्स” में दिखाई देता है।
लगभग 500,000 शब्दों और इतिहास के 150 वर्षों के साथ, OED को व्यापक रूप से माना जाता है स्वीकृत प्राधिकारी अंग्रेजी भाषा पर।
Oed संपादक हजारों शब्द सुझावों की समीक्षा करें हर साल यह निर्धारित करने के लिए कि कौन से शब्दों को अपडेट में शामिल करना है। डिक्शनरी में विभिन्न स्रोतों से योगदान के साथ एक वॉच लिस्ट डेटाबेस है, जैसे कि अपने स्वयं के रीडिंग प्रोग्राम, क्राउडसोर्सिंग अपील, और स्वचालित निगरानी और उपयोग में भाषा का विश्लेषण।
